ฝีมือตก(fĕe meuu dtòk)

意味

1動詞B1

腕が落ちる、スキルが低下する

自身の技術、能力、あるいはパフォーマンスが低下すること。

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่นแบดมินตันlên bàet-min-dtânเล่นแบดมินตันlên bàet-min-dtânバドミントンをするฝีมือตกfĕe meuu dtòkฝีมือตกfĕe meuu dtòk腕が落ちる、スキルが低下するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近、彼のバドミントンの腕前はかなり落ちています。

関連語

単語の分解

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業パート 1
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するパート 2
ฝีมือตกfĕe meuu dtòkฝีมือตกfĕe meuu dtòk腕が落ちる、スキルが低下する