ป่าดงพงไพร

bpàa dong pong prai

意味

1名詞B2

密林、深いジャングル

広大でうっそうと生い茂る野生の森やジャングル。手つかずの広大な自然を強調する文学的・詩的な表現としてよく用いられる。

例文

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong prai密林、深いジャングルนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
昔は、広大で未開の森を旅することは危険に満ちていました。

関連語

単語の分解

ป่าดงbpàa dongป่าดงbpàa dong密林、ジャングル草木が密集して生い茂る原生林。ジャングルパート 1
+
พงไพรpong praiพงไพรpong prai荒野、大森林（文学的表現）人里離れた自然のままの森や荒野。詩的、または文学的な表現として用いられる。パート 2
ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong prai密林、深いジャングル