ปิดเป็นความลับ
bpìt bpen kwaam láp
意味
1名詞B1
秘密にする
何かを秘密にしておくこと。情報を隠すこと。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsความลับkwaam lápความลับkwaam láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truth
誰にも言わないで、これは秘密にしておきましょう。
関連語
似た意味
เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam láp（〜を）秘密にする
（〜を）秘密にする
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隠す; 秘匿する2隠蔽する; もみ消す3覆い隠す; カバーする
- 隠す; 秘匿する
- 隠蔽する; もみ消す
- 覆い隠す; カバーする
ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1口止めする、口封じをする2黙っている、秘密にする3口を覆う
- 口止めする、口封じをする
- 黙っている、秘密にする
- 口を覆う
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隠す、秘密にする2覆い隠す、見えなくする3秘密にする、隠す
- 隠す、秘密にする
- 覆い隠す、見えなくする
- 秘密にする、隠す
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngam秘密にする、隠蔽する、抑え込む
秘密にする、隠蔽する、抑え込む
単語の分解
+
+
ปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam láp秘密にする