บัวตองบานเหลือง(buua dtong baan lĕuuang)
意味
1名詞B2
黄色く咲き誇るメキシコヒマワリ
メキシコヒマワリ（ブアトーン）が鮮やかな黄色い花を咲かせている様子を表現する言葉で、タイ北部の有名な開花シーズンを指すことが多い。
例文
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1年末2年末にかけて、年の瀬にนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn1メーホンソーン（県）2メーホンソーン（市街地）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ทุ่งบัวตองบานเหลืองtûng buua dtong baan lĕuuangทุ่งบัวตองบานเหลืองtûng buua dtong baan lĕuuang満開の黄色いメキシコヒマワリ畑สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prâng満開の、一面に広がる
今年の後半、ニトベギクが黄色く咲き誇る頃にメーホンソーンを訪れる予定です。
単語の分解
+
+
บัวตองบานเหลืองbuua dtong baan lĕuuangบัวตองบานเหลืองbuua dtong baan lĕuuang黄色く咲き誇るメキシコヒマワリ