น่าตระหนก(nâa dtrà-nòk)
意味
1形容詞B2
不安にさせる、衝撃的な
不安、ショック、またはパニックを引き起こすような。恐ろしい
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1真夜中、深夜2夜遅くに、深夜にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าตระหนกnâa dtrà-nòkน่าตระหนกnâa dtrà-nòk不安にさせる、衝撃的なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
真夜中に聞こえた爆発音は、村人たちにとって不安をかき立てるものだった。
単語の分解
+
น่าตระหนกnâa dtrà-nòkน่าตระหนกnâa dtrà-nòk不安にさせる、衝撃的な