น่าจับตา(nâa jàp dtaa)
意味
1形容詞B1
注目に値する、目を引く
興味深く、注目したり留意したりする価値がある物や人を表す。
例文
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人น่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaa注目に値する、目を引くมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing本当に上手！、とても才能がある！
この新しいサッカー選手は注目株です。彼は本当に素晴らしいプレーをします。
関連語
単語の分解
+
น่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaa注目に値する、目を引く