นอนติดเตียง(non dtìt dtiiang)
意味
1形容詞B2
寝たきりの
重病、怪我、または高齢のためにベッドに寝たきりになっていること
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk重病である; 大病を患うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiang寝たきりのมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
祖母は重病で、数ヶ月間寝たきりの状態が続いています。
単語の分解
+
นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiang寝たきりの