ทูลเกล้าทูลกระหม่อม(toon glâo toon grà-mòm)
意味
1動詞C1
王室への敬意を表す定型句
国王に対する最高の敬意を表す王室用語の定型句（ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâo王室敬語：国王への献上・上奏（省略形） ถวายถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）などの固定表現でよく使用される）。
例文
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâo王室敬語：国王への献上・上奏（省略形）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn王室の慈善活動への支援
さまざまな機関が、王室の慈善目的のために国王に献金を捧げました。
単語の分解
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòm王室への敬意を表す定型句