ทูลละอองธุลีพระบาท(toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat)
意味
1動詞C2
国王に申し上げる、奏上する（王室用語）
国王陛下に恐れ多くも申し上げる、報告する、または奏上すること。タイの王室用語（ラチャサップ）の最高レベルで使用される動詞。
例文
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree首相、政府の長จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo謁見するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat国王に申し上げる、奏上する（王室用語）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
首相は国王陛下に謁見し、洪水状況について報告する予定です。
単語の分解
+
ทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat国王に申し上げる、奏上する（王室用語）