ที่อยู่ในความทรงจำ

têe yòo nai kwaam song jam

意味

1名詞B1

記憶に残る、忘れられない

特別であったり重要であったりするため、記憶に残っている、あるいは記憶に残りやすいこと。

例文

ทริปภูเก็ตtrîp poo-gètครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行ที่อยู่ในความทรงจำtêe yòo nai kwaam song jamที่อยู่ในความทรงจำtêe yòo nai kwaam song jam記憶に残る、忘れられないเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
初めてのプーケット旅行は、いつも心に残っている旅です。

関連語

単語の分解

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠場所や位置。座席や割り当てられた空間。パート 1
+
อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるある場所、地域、または状態の中にいること、あるいは位置していること。パート 2
+
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶情報や経験を蓄積、保持し、思い出すための知的能力パート 3
ที่อยู่ในความทรงจำtêe yòo nai kwaam song jamที่อยู่ในความทรงจำtêe yòo nai kwaam song jam記憶に残る、忘れられない