ทางเบี่ยง(taang bìiang)
意味
1名詞B1
迂回路、バイパス
通常の道路が一時的に閉鎖されたり工事中である場合に使用される代替ルート
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทางเบี่ยงtaang bìiangทางเบี่ยงtaang bìiang迂回路、バイパス
この先の道路は閉鎖されています。迂回路を使わなければなりません。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางเบี่ยงtaang bìiangทางเบี่ยงtaang bìiang迂回路、バイパス