ถามทุกข์สุข(tăam túk sùk)
意味
1動詞B1
安否を尋ねる
礼儀正しい社交上の振る舞いとして、誰かの安否や近況を尋ねること。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるถามทุกข์สุขtăam túk sùkถามทุกข์สุขtăam túk sùk安否を尋ねるหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）
おばあちゃんは休日のたびに、孫たちの近況を尋ねるために電話をかけてきます。
単語の分解
+
ถามทุกข์สุขtăam túk sùkถามทุกข์สุขtăam túk sùk安否を尋ねる