ต้มแซ่บ(dtôm sâep)

意味

1名詞B1

タイ東北地方のスパイシースープ

通常、豚のスペアリブや軟骨で作られる、タイ東北地方の辛くて酸っぱいスープ

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するต้มแซ่บdtôm sâepต้มแซ่บdtôm sâepタイ東北地方のスパイシースープกระดูกหมูgrà-dòok mŏoกระดูกหมูgrà-dòok mŏo豚骨、ポークリブกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoもち米と一緒に食べるおかず
豚スペアリブの辛口スープ（トムセープ）ともち米が食べたいです。

単語の分解

ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）パート 1
+
แซ่บsâepแซ่บsâep1辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）パート 2
ต้มแซ่บdtôm sâepต้มแซ่บdtôm sâepタイ東北地方のスパイシースープ