ต้มยำกุ้งน้ำข้น(dtôm yam gûng náam kôn)

意味

1名詞B1

クリーミーなトムヤムクン

タイの辛酸っぱいエビスープ「トムヤムクン」のクリーミーなバージョン。スープにエバミルク（場合によってはココナッツミルク）を加えて作られる。

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）ต้มยำกุ้งน้ำข้นdtôm yam gûng náam kônต้มยำกุ้งน้ำข้นdtôm yam gûng náam kônクリーミーなトムヤムクン
タイ料理店に行くと、私はクリーミーなトムヤムクンを注文するのが好きです。

単語の分解

ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngトムヤムクンエビ、レモングラス、ガランガル、こぶみかんの葉、唐辛子、ライムを使ったタイの辛酸っぱいスープ。（エバミルクやココナッツミルクを使った）クリーミーなタイプとクリアなタイプがある。パート 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）人々が飲み、川、湖、海、雨を形成する透明な液体。パート 2
+
ข้นkônข้นkôn1ドロドロした; とろみのある（液体の）2濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）3張り詰めた; 重苦しい（雰囲気・感情の）重く粘り気のある質感を持つこと。容易に流れない性質パート 3
ต้มยำกุ้งน้ำข้นdtôm yam gûng náam kônต้มยำกุ้งน้ำข้นdtôm yam gûng náam kônクリーミーなトムヤムクン