ตรงแหน่ว(dtrong năew)
意味
1副詞B1
まっすぐ、一直線に
完全に一直線に。曲がったり外れたりせず、まっすぐ前へ。
例文
เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตรงแหน่วdtrong năewตรงแหน่วdtrong năewまっすぐ、一直線にไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストア
まっすぐ進むとコンビニが見えます。