ด้ายถัก(dâai tàk)
意味
1名詞B1
編み糸、かぎ針編み用糸
特に編み物、かぎ針編み、または組みひものために使用される毛糸や糸
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するด้ายถักdâai tàkด้ายถักdâai tàk編み糸、かぎ針編み用糸สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถักtàkถักtàk1編む、かぎ針編みする2編み込む、三つ編みにするกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
お母さんは、私のためにバッグを編もうと赤いレース糸を買ってくれました。
単語の分解
+
ด้ายถักdâai tàkด้ายถักdâai tàk編み糸、かぎ針編み用糸