ซินแสประจำตระกูล(sin-săe bprà-jam dtrà-goon)
意味
1名詞C1
一族お抱えの風水師、専属の占い師
家族が名前や縁起の良い日取り、家の間取りなどで頻繁に相談する、一族お抱えの中国系導師や顧問（通常は風水や占星術、占いなどの専門家）
例文
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1非常に重要な、主要な2重要なこと、要点ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するซินแสประจำตระกูลsin-săe bprà-jam dtrà-goonซินแสประจำตระกูลsin-săe bprà-jam dtrà-goon一族お抱えの風水師、専属の占い師ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕr常に早く、常に事前に
私たちの家族は何か重要なことをする時はいつも、まず一族お抱えの占い師に相談しなければなりません。
単語の分解
+
ซินแสประจำตระกูลsin-săe bprà-jam dtrà-goonซินแสประจำตระกูลsin-săe bprà-jam dtrà-goon一族お抱えの風水師、専属の占い師