ชั้นวรรณะ

chán wan-ná

意味

1名詞B2

カースト、社会階級

社会における階級や区分。特に、人が生まれながらに属する社会階級のこと。

例文

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiタイ社会เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแบ่งชั้นgaan bàeng chánการแบ่งชั้นgaan bàeng chán階層化、層別化วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1complexion; skin tone2caste; social class (Hindu varna)3color; hue (formal)4category; kind (formal/learned)แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
かつてタイ社会にはカースト制度がありましたが、今日ではもう存在しません。

関連語

単語の分解

ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞建物の階。パート 1
+
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1肌の色合い、顔色2カースト、社会階級（ヴァルナ）3色合い、色彩（フォーマル）4種類、部類、分類（フォーマル／学術的）人の肌の色や見栄え。顔色、血色。パート 2
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náカースト、社会階級