ขับตัดหน้า(kàp dtàt nâa)

意味

1動詞B1

（車で）急に割り込むこと

危険または無礼な方法で、突然他の車の前に割り込むこと。多くの場合、後続車のドライバーに減速を強いる。

例文

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクขับตัดหน้าkàp dtàt nâaขับตัดหน้าkàp dtàt nâa（車で）急に割り込むことรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）
たった今、バイクが車の前に割り込んできました。危うくぶつかるところでした。

関連語

単語の分解

ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するパート 1
+
ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1（交通・行列で）前に割り込む2先を越す、機先を制する3追い越して（車の）前に割り込むパート 2
ขับตัดหน้าkàp dtàt nâaขับตัดหน้าkàp dtàt nâa（車で）急に割り込むこと