ขนมถ้วยตะไล(kà-nŏm tûuay dtà-lai)
意味
1名詞B1
タイ風ココナッツカスタードのデザート
小さな陶器の器で蒸した伝統的なタイのデザート。通常、甘いパンダンリーフやパームシュガーの下層と、少し塩気のあるココナッツクリームの上層からなる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiタイ風ココナッツカスタードのデザートจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預ける
お母さんが市場でカノム・ถ้วย・タライ（タイの蒸しプリン）を買ってきてくれました。
単語の分解
+
ขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiタイ風ココナッツカスタードのデザート