การอุทธรณ์(gaan ùt-ton)
意味
1名詞C1
上訴、不服申立て
上級裁判所や上位機関に対し、決定や裁定の見直しと変更を求める正式な要請
例文
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1弁護士2代理人弁護士、法律顧問ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するการอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1上訴、不服申立て2上訴手続き、控訴段階ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏong高等裁判所、上級裁判所แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
弁護士は昨日、すでに高等裁判所に控訴状を提出した。
2名詞C1
上訴手続き、控訴段階
上位機関による上訴審理に事件が付されている過程または段階
例文
คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1〜の間に／〜の過程で2〜する間に（節を導く用法）3〜から〜の間に（時間・日付）การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1上訴、不服申立て2上訴手続き、控訴段階
彼の事件は現在、控訴手続き中である。
単語の分解
+
การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton上訴、不服申立て