แผนด่วน(păen dùuan)
Significati
1SostantivoB1
piano urgente; piano d'emergenza
un piano elaborato per far fronte a una situazione che richiede un'azione immediata; un piano a risposta rapida
Esempi
เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1improvvisamente; bruscamente2improvviso; bruscoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผนด่วนpăen dùuanแผนด่วนpăen dùuanpiano urgente; piano d'emergenzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrare; trasferirsi2evacuare (per sicurezza)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona anziana; anzianoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Si è verificata un'improvvisa inondazione; abbiamo bisogno di un piano di emergenza per evacuare anziani e bambini.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in frettaParte 2
แผนด่วนpăen dùuanแผนด่วนpăen dùuanpiano urgente; piano d'emergenza