ระอา(rá-aa)
Significati
1VerboB2
essere stufo (di); non poterne più
sentirsi così annoiato, infastidito o stanco di [qcs/qcn] da non volerlo più tollerare; essere stufo o esasperato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ระอาrá-aaระอาrá-aa1essere stufo (di); non poterne più2caldo opprimente; torrido; soffocanteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoบ่นbònบ่นbòn1brontolare; assillare2lamentela; brontolio3lamentarsi; borbottareซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrenteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Sono stufo delle continue lamentele ogni giorno.
2AggettivoB2
caldo opprimente; torrido; soffocante
descrive il calore o l'aria che risulta pesante, soffocante e molto calda; torrido e sgradevole
Esempi
บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1questo pomeriggio (avverbio)2questo pomeriggio (periodo di tempo)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteระอาrá-aaระอาrá-aa1essere stufo (di); non poterne più2caldo opprimente; torrido; soffocanteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolare
Questo pomeriggio l'aria è così afosa che la stanza sembra soffocante.
Parole correlate
Significato simile
เอือมêuuamเอือมêuuam1stufo; stanco di2sentirsi stufi (di)
- stufo; stanco di
- sentirsi stufi (di)
เอือมระอาèuum-rá-aaเอือมระอาèuum-rá-aaessere stufo (di [qlcn]/[qlcs]); non poterne più di
essere stufo (di [qlcn]/[qlcs]); non poterne più di
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1annoiato; stanco; stufo; disincantato2essere annoiato/stufo di [qcs]; stancarsi di [qcs]
- annoiato; stanco; stufo; disincantato
- essere annoiato/stufo di [qcs]; stancarsi di [qcs]
เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1stanco e annoiato; stufo2essere stanco e annoiato di; essere stufo di
- stanco e annoiato; stufo
- essere stanco e annoiato di; essere stufo di
เอียนiianเอียนiian1stufo; stanco di; annoiato (da sovraesposizione)2stucchevole; nauseante (sapore/odore)
- stufo; stanco di; annoiato (da sovraesposizione)
- stucchevole; nauseante (sapore/odore)
Analisi della parola
+
ระอาrá-aaระอาrá-aaessere stufo (di); non poterne più