ระอา
rá-aaSignificato
1VerboB2
essere stufo (di); non poterne più
sentirsi così annoiato, infastidito o stanco di [qcs/qcn] da non volerlo più tollerare; essere stufo o esasperato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiระอาrá-aaระอาrá-aaessere stufo (di); non poterne piùกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoบ่นbònบ่นbòn1lamentarsi; borbottare2brontolare; assillareซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrenteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Sono stufo delle continue lamentele ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmระอาrá-aaกับgàpประชุมbprà-chumที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaไร้ráiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Molti dipendenti si stanno stancando delle lunghe riunioni senza alcuna conclusione.
ชุมชนระอาchum-chon rá-aaกับgàpปัญหาbpan-hăaเดิมๆderm dermที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้gâeจนjonคนkonเริ่มrêrmหมดmòtศรัทธาsàt-taa
La comunità è stufa dei soliti problemi irrisolti, al punto che la gente sta perdendo la fiducia.
เธอtəəระอาrá-aaกับgàpคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiถูกผิดtùuk-pìtนัดnátซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiรอrɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
È stanca delle promesse infrante ripetutamente, quindi ha deciso di non aspettare più.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah!3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 2
ระอาrá-aaระอาrá-aaessere stufo (di); non poterne piùessere stufo (di); non poterne piùParola