เมื่อยฮอดสุด(mêuuai hôt sùt)
Significati
1AggettivoB1
completamente esausto; stanco morto
Un'espressione del dialetto Isan/Lao che significa estremamente stanco o esausto fino al limite assoluto.
Esempi
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiaklavorare; fare un lavoro (dialetto isan/laotiano)เeบิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3padre (poetico/formale; prestito pali/sanscrito)4dissenteriaมื้อméuuมื้อméuu1pasto2classificatore: pastiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)เมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtเมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtcompletamente esausto; stanco morto
Ho lavorato tutto il giorno oggi, ora sono estremamente stanco.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtเมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtcompletamente esausto; stanco morto