เปิดตลับ(bpèrt dtà-làp)
Significati
1VerboB1
aprire un astuccio/cofanetto
Aprire una piccola custodia o contenitore (ad es. un portacipria, una custodia per cassette o una piccola cartuccia).
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpaprire un astuccio/cofanettoแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farina; amido (per cucinare)2impasto; pastella (colloquiale)3polvere (cosmetica; talco); cipriaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แตะdtàeแตะdtàe1toccare leggermente; picchiettare2toccare; passaggio leggero (sport)3raggiungere; toccare (un livello)เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
Ha aperto il portacipria e ha picchiettato leggermente sul viso.
Analisi della parola
+
เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpaprire un astuccio/cofanetto