เนื้อเป็นชิ้น(néuua bpen chín)
Significati
1SostantivoA2
carne in pezzi
carne tagliata in pezzi o bocconcini evidenti, al contrario della carne macinata o sfilacciata
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàicontenitore; portaoggetti; custodiaเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1carne in pezzi2a pezzi interi (di carne)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เนื้อบดnéuua bòtเนื้อบดnéuua bòtcarne macinata; macinato
Mi piace il curry con la carne a pezzi, non con la carne macinata.
2AggettivoA2
a pezzi interi (di carne)
che descrive la carne che rimane in pezzi interi o a fette (non macinata o sfilacciata)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1carne in pezzi2a pezzi interi (di carne)
Mi piace il curry con la carne a pezzi.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chíncarne in pezzi