เที่ยงเป๊ะ(tîiang bpé)
Significati
1AvverbioA2
esattamente a mezzogiorno
Esattamente alle 12:00; precisamente a mezzogiorno. Spesso usato per enfatizzare la puntualità.
Esempi
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùksvegliaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoเป๊ะbpéเป๊ะbpé1esatto; preciso (informale)2esattamente; alla perfezione (informale)
La sveglia suona esattamente a mezzogiorno.
2AvverbioA2
mezzogiorno in punto
Che si verifica esattamente a mezzogiorno; mezzogiorno in punto.
Esempi
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoเป๊ะbpéเป๊ะbpé1esatto; preciso (informale)2esattamente; alla perfezione (informale)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Incontriamoci per pranzo a mezzogiorno in punto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เที่ยงเป๊ะtîiang bpéเที่ยงเป๊ะtîiang bpéesattamente a mezzogiorno