อันเนี้ย(an níia)

Significati

1PronomeA1

questo; questa cosa

questo o questa cosa (forma parlata molto colloquiale di อันนี้อันนี้an néethis; this one (near the speaker), usata per riferirsi a un oggetto generico vicino al parlante)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiaquesto; questa cosaเอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néevoglio questo; prendo questoแหละlàeแหละlàeparticella di enfasi/focalizzazione (colloquiale)
I like this one. I'll take this one.

Analisi della parola

อันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)Parte 1
+
เนี้ยníiaเนี้ยníia1questo2[!] particella enfaticaParte 2
อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiaquesto; questa cosa