หมู่เจ้า(mòo jâo)
Significati
1PronomeB2
voi (plurale) [thailandese del nord]
un pronome di seconda persona plurale nel thailandese del nord usato per rivolgersi a più di una persona; termine dialettale, non appartiene al thailandese centrale standard
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâovoi (plurale) [thailandese del nord]จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Dove andrete tutti a cena stasera?
Parole correlate
Analisi della parola
+
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâovoi (plurale) [thailandese del nord]