สับกระเป๋า

sàp grà-bpăo

Significati

1SostantivoB2

borseggiare; rubare il portafoglio

Rubare furtivamente oggetti dalla tasca o dalla borsa di qualcuno, specialmente in luoghi affollati.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสับกระเป๋าsàp grà-bpăoสับกระเป๋าsàp grà-bpăoborseggiare; rubare il portafoglioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenaffollato (di persone)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Fai attenzione ai borseggiatori al mercato; è molto affollato.

Parole correlate

Analisi della parola

สับsàpสับsàp1tritare; sminuzzare2fare a pezzi (fig.); criticare aspramente3tritato; sminuzzato4smembrare; fare a pezzi (violentemente)5cambiare; alternare; commutaretagliare in piccoli pezzi con tagli rapidi e ripetuti (es. carne, erbe)Parte 1
+
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliUn contenitore fatto di stoffa, pelle o materiale simile usato per trasportare oggetti personali.Parte 2
สับกระเป๋าsàp grà-bpăoสับกระเป๋าsàp grà-bpăoborseggiare; rubare il portafoglio