สมณบริขาร(sà-má-ná bo-rí-kăan)
Significati
1SostantivoB2
requisiti monastici; requisiti del monaco
L'insieme degli oggetti di base richiesti a un monaco buddista, tradizionalmente gli otto requisiti (อัฐบริขารอัฐบริขารàt bor-rí-kăangli otto requisiti di un monaco): tre vesti, una ciotola per le elemosine, un panno per la vita (cintura), un ago, un rasoio e un colino per l'acqua.
Esempi
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevoti laici; parenti (al tempio)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concertoจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)2fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanrequisiti monastici; requisiti del monacoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)แด่dàeแด่dàea; per [qlcn] (formale)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màimonaco da poco ordinato
I laici hanno preparato insieme i requisiti monastici da offrire al monaco appena ordinato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanrequisiti monastici; requisiti del monaco