วัสสานฤดู(wát-săa-ná-ré-doo)
Significati
1SostantivoC1
stagione delle piogge
stagione delle piogge (termine solitamente usato in contesti formali, poetici o letterari)
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaวัสสานฤดูwát-săa-ná-ré-dooวัสสานฤดูwát-săa-ná-ré-doostagione delle pioggeต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâafilo d'erbaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareเขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeeverde lussureggiante; verdeggianteอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
All'inizio della stagione delle piogge, il fogliame diventa di nuovo lussureggiante e verde.