วันหยุดนักขัตฤกษ์(wan yùt nák-kàt-dtà-rêuk)
Significati
1SostantivoB1
giorno festivo; festa nazionale
Una festività pubblica o nazionale riconosciuta dal governo, spesso legata a eventi tradizionali, religiosi o legati alla monarchia.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวันหยุดนักขัตฤกษ์wan yùt nák-kàt-dtà-rêukวันหยุดนักขัตฤกษ์wan yùt nák-kàt-dtà-rêukgiorno festivo; festa nazionaleธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaanessere aperto (al pubblico)
Domani è un giorno festivo; la banca non sarà aperta.
Analisi della parola
+
วันหยุดนักขัตฤกษ์wan yùt nák-kàt-dtà-rêukวันหยุดนักขัตฤกษ์wan yùt nák-kàt-dtà-rêukgiorno festivo; festa nazionale