วัดอรัญญวาสี(wát à-ran-yá-waa-sĕe)
Significati
1SostantivoC1
tempio della foresta; monastero della foresta
un tempio o monastero buddista della foresta, tipicamente situato lontano dagli insediamenti, che enfatizza la meditazione e una rigida disciplina monastica
Esempi
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]วัดอรัญญวาสีwát à-ran-yá-waa-sĕeวัดอรัญญวาสีwát à-ran-yá-waa-sĕetempio della foresta; monastero della forestaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditazione seduta; meditazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratica del Dhamma; pratica buddista (attività/evento)2praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddista
I monaci che vivono in un tempio della foresta di solito si concentrano sulla meditazione e sulla pratica del Dhamma.