ล้านช้าง(láan cháang)
Significati
1Nome proprioC1
Lan Xang; storico regno del Laos
Un regno storico del Laos, Lan Xang ("un milione di elefanti"), esistito all'incirca tra il XIV e il XVIII secolo; talvolta usato poeticamente per riferirsi al Laos, al regno del Laos o al suo popolo.
Esempi
อาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk láan cháangอาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk láan cháangil Regno di Lan Xangเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sferaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnifico; grande per scala o importanza2maestoso; nobile; eccelsoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1regione2regionale; di una regioneเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sud-est asiatico (regione)2del Sud-est asiatico (attributivo)
Il regno di Lan Xang era un tempo un grande regno nella regione del sud-est asiatico.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ช้างcháangช้างcháangelefanteParte 2
ล้านช้างláan cháangล้านช้างláan cháangLan Xang; storico regno del Laos