ลีลาท่วงท่า(lee-laa tûuang tâa)
Significati
1SostantivoB2
stile/modo di muoversi aggraziato
stile aggraziato e modo di muoversi; portamento e forma nel modo in cui qualcuno si muove o si esibisce (spesso elogiando l'eleganza nella danza, nell'esibizione o nel comportamento)
Esempi
นักบัลเล่ต์nák ban-lêtนักบัลเล่ต์nák ban-lêtballerino di danza classica; ballerinoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâastile/modo di muoversi aggraziatoที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1che è bello2un bel posto; luogo bellissimoอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel ballerino ha dei movimenti aggraziati molto belli e delicati.
Parole correlate
Significato simile
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1portamento e gestualità; manierismi2portamento; contegno3stile di movimento; movenze
- portamento e gestualità; manierismi
- portamento; contegno
- stile di movimento; movenze
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; portamento2stile; modo (di movimento/esibizione)
- postura; portamento
- stile; modo (di movimento/esibizione)
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1stile; modo2movimento aggraziato; ritmo3arie; affettazione
- stile; modo
- movimento aggraziato; ritmo
- arie; affettazione
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1postura; portamento2contegno; portamento; atteggiamento3stile; modo; maniera
- postura; portamento
- contegno; portamento; atteggiamento
- stile; modo; maniera
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1atteggiamento; posizione2contegno; modo di fare3postura; portamento (figurato/fisico)
- atteggiamento; posizione
- contegno; modo di fare
- postura; portamento (figurato/fisico)
Analisi della parola
+
ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâastile/modo di muoversi aggraziato