มืดทะมึน(mêut tá-meun)

Significati

1AggettivoB2

molto scuro e cupo; minaccioso

molto scuro, cupo o dall'aspetto minaccioso, spesso usato per nubi temporalesche, montagne, grandi ombre o una scena buia

Esempi

เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnnuvola di pioggia; nube piovanaสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroมืดทะมึนmêut tá-meunมืดทะมึนmêut tá-meunmolto scuro e cupo; minacciosoลอยมาloi maaลอยมาloi maa1fluttuare verso, galleggiare verso2[di suono/odore] diffondersi, arrivare3[fig.] affiorare (alla mente)แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaida lontano; da molto lontano
Nuvole di pioggia scure e minacciose fluttuano da lontano.

Parole correlate

Analisi della parola

มืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)Parte 1
+
ทะมึนtá-meunทะมึนtá-meunscuro; incombente; imponenteParte 2
มืดทะมึนmêut tá-meunมืดทะมึนmêut tá-meunmolto scuro e cupo; minaccioso