ภาพอินเสิร์ต(pâap in-sàat)
Significati
1SostantivoB2
inquadratura di inserto; stacco
un'inquadratura di inserto, uno stacco o un filmato B-roll utilizzato nella produzione cinematografica, televisiva o video
Esempi
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(colloq.) fotografo (immagini fisse)2(colloq.) operatore di ripresa (cinema/TV/video)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)ภาพอินเสิร์ตpâap in-sàatภาพอินเสิร์ตpâap in-sàatinquadratura di inserto; staccoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiapplicare; implementareตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohmontare video
Il regista ha ordinato al cameraman di girare ulteriori inquadrature di inserto del cibo da utilizzare durante il montaggio video.