พิธีการทางศุลกากร(pí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gon)
Significati
1SostantivoB2
formalità doganali; sdoganamento
le procedure e le formalità ufficiali richieste dalle autorità doganali per l'importazione o l'esportazione di merci, o per i passeggeri che attraversano i confini internazionali
Esempi
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggeroขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1in entrata; in arrivo2arriviทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonformalità doganali; sdoganamentoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvaligia; borsa da viaggioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Tutti i passeggeri in arrivo devono espletare le formalità doganali dopo aver ritirato i bagagli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
พิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonformalità doganali; sdoganamento