พระบรมศพ(prá-bà-rom-sòp)
Significati
1SostantivoC2
spoglie reali di un monarca
il corpo o le spoglie di un re defunto (monarca thailandese regnante), termine usato in contesti reali e cerimoniali altamente formali
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lailutto; dolore; tristezza per la separazioneเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1avanti; di fronte (formale)2la parte anteriore; il primo piano (formale)3davanti a; al cospetto di (formale)4il futuro; l'avvenire (formale)พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpspoglie reali di un monarcaณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá têe nâng dù-sìt má-hăa bpraa-sàatพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá têe nâng dù-sìt má-hăa bpraa-sàatSala del Trono Dusit Maha Prasat (Grande Palazzo Reale, Bangkok)
Un gran numero di persone si è recato a rendere omaggio davanti alle spoglie reali presso la Sala del Trono Dusit Maha Prasat.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpspoglie reali di un monarca