ปัทมราช(bpàt-tá-má-râat)
Significati
1SostantivoC2
rubino
un rubino (pietra preziosa); un termine letterario o poetico che significa letteralmente 're dei loti' a causa del suo colore rosso
Esempi
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1corona (copricapo reale)2corona (anatomia/botanica/astronomia/medicina)3la Corona; monarchia (istituzione)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epocaองค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3decorazione; ornamento4indossare (come ornamento); fregiarsiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diปัทมราชbpàt-tá-má-râatปัทมราชbpàt-tá-má-râatrubinoสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrosso brillante; rosso vivoที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa antica corona è adorna di un rubino rosso brillante molto bello.