ปราบปัญหา

bpràap bpan-hăa

Significati

1VerboB2

reprimere [un] problema; sradicare [un] problema

usare azioni severe o energiche per fermare un problema, spesso un crimine o un illecito; più forte di แก้ปัญหาแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1[to] solve; fix; resolve a problem2[to] address/mitigate; [to] troubleshoot 'risolvere'

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1urgente; pressante2urgentemente; con urgenza3urgente (etichetta ufficiale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปราบปัญหาbpràap bpan-hăaปราบปัญหาbpràap bpan-hăareprimere [un] problema; sradicare [un] problemaยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Il nuovo governo ha annunciato una politica urgente per combattere il problema della droga nelle comunità.

Parole correlate

Analisi della parola

ปราบbpràapปราบbpràap1reprimere; sedare2sottomettere; mettere sotto controllo3domare; placarefermare o controllare con la forza, specialmente disordini, ribellioni o violenzaParte 1
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)qualcosa di difficile o indesiderabile che deve essere affrontato o risoltoParte 2
ปราบปัญหาbpràap bpan-hăaปราบปัญหาbpràap bpan-hăareprimere [un] problema; sradicare [un] problema