ประเก็นฝาสูบ(bprà-gen făa sòop)
Significati
1SostantivoB2
guarnizione della testata
la guarnizione di tenuta tra il blocco motore e la testata del cilindro per contenere la pressione di combustione e prevenire perdite di liquido di raffreddamento/olio (scritto anche ปะเก็นฝาสูบปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopGuarnizione della testata)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleประเก็นฝาสูบbprà-gen făa sòopประเก็นฝาสูบbprà-gen făa sòopguarnizione della testataรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)
Il meccanico ha detto che l'auto non partiva perché la guarnizione della testata perde.