ท้าวสุทโธทนะ(táao sùt-toh-tá-ná)
Significati
1SostantivoC2
Re Suddhodana
Re Suddhodana, il padre di Siddhartha Gautama (il Buddha)
Esempi
ท้าวสุทโธทนะtáao sùt-toh-tá-náท้าวสุทโธทนะtáao sùt-toh-tá-náRe Suddhodanaทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)พระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1il padre del Buddha o del re2Dio Padre; padre sacro (onorifico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPrincipe Siddhartha; Siddhartha Gautamaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminato
Il re Suddhodana era il padre del principe Siddhartha prima che questi raggiungesse l'illuminazione come Buddha.