ต่อยหน้า

dtòi nâa

Significati

1SostantivoB1

dare un pugno in faccia a [qlcn]

dare un pugno in faccia a qualcuno

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1arrabbiato; furioso2arrabbiarsi; essere arrabbiatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâadare un pugno in faccia a [qlcn]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Era molto arrabbiato, quindi ha dato un pugno in faccia al suo amico.

Parole correlate

Significato simile

อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1dare un pugno in faccia; spaccare la faccia2tamponare/applicare una maschera o cosmetici sul viso (bellezza)
  • dare un pugno in faccia; spaccare la faccia
  • tamponare/applicare una maschera o cosmetici sul viso (bellezza)
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâadare un pugno in faccia a [qcn]

dare un pugno in faccia a [qcn]

ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâacolpire in faccia; tirare un pugno in faccia

colpire in faccia; tirare un pugno in faccia

กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1colpire in faccia; sferrare un colpo al volto2colpire in faccia (figurato); affrontare duramente
  • colpire in faccia; sferrare un colpo al volto
  • colpire in faccia (figurato); affrontare duramente

Analisi della parola

ต่อยdtòiต่อยdtòi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungere; mordere (di insetti)colpire qualcuno o qualcosa con la mano chiusa, come nel pugilato o in un combattimentoParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciala parte anteriore o la superficie di qualcosa; il lato rivolto in avantiParte 2
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâadare un pugno in faccia a [qlcn]