ความเศร้าสร้อย(kwaam sâo sôi)

Significati

1SostantivoB2

malinconia; tristezza malinconica

una tristezza persistente e malinconica; malinconia o cupezza

Esempi

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; voltoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôimalinconia; tristezza malinconicaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partire; andarsene2spegnersi; mancare (eufemismo)
Il suo viso era pieno di malinconia dopo che lui se n'era andato.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâotristezzaParte 1
+
สร้อยsôiสร้อยsôi1collana2filo; catenella (filo decorativo o da infilare)3filo; catena (filo decorativo)Parte 2
ความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôimalinconia; tristezza malinconica