ความอ้างว้างเดียวดาย(kwaam âang wáang diao daai)

Significati

1SostantivoB2

solitudine; desolazione

Una sensazione molto forte di essere soli; profonda solitudine.

Esempi

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga volte; occasionalmenteการอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1vivere; risiedere; soggiornare; occupazione2esistenza; essere; permanenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande città; metropoliคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisolitudine; desolazioneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
A volte, essere soli in una grande città può creare un senso di profonda solitudine.

Parole correlate

Analisi della parola

ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1solitudine; senso di abbandono (emozione)2desolazione; vuoto tetro (luogo)Parte 1
+
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1solo; solitario; desolato2da solo; in solitudineParte 2
ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisolitudine; desolazione