คนชงเหล้า(kon chong lâo)

Significati

1SostantivoA2

barista; barman; bartender

una persona che miscela e serve bevande alcoliche; un barista o barman

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนชงเหล้าkon chong lâoคนชงเหล้าkon chong lâobarista; barman; bartenderที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo locale
He is a bartender at this shop.

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeParte 1
+
ชงchongชงchong1miscelare (un drink/cocktail) (girato, non shakerato)2shippare (slang); formare una coppia3presentare/sottoporre (una proposta/argomento) (gergo burocratico)4preparare; mettere in infusione (tè/caffè/bevande solubili)Parte 2
+
เหล้าlâoเหล้าlâo1liquore; superalcolici2bevanda alcolica (in generale)Parte 3
คนชงเหล้าkon chong lâoคนชงเหล้าkon chong lâobarista; barman; bartender