ขนมถ้วยตะไล(kà-nŏm tûuay dtà-lai)
Significati
1SostantivoB1
dolce thailandese alla crema di cocco
un dolce tradizionale thailandese composto da crema al latte di cocco cotta a vapore in piccole tazze di ceramica, solitamente con uno strato inferiore dolce al pandano o zucchero di palma e uno strato superiore di crema di cocco leggermente salato
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laidolce thailandese alla crema di coccoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]
La mamma mi ha comprato dei khanom thuai talai al mercato.
Analisi della parola
+
ขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laidolce thailandese alla crema di cocco