การปฏิสันถาร(gaan bpà-dtì-săn-tăan)
Significati
1SostantivoC1
saluto; accoglienza; ospitalità
l'atto formale di salutare, accogliere o ricevere ospiti; ospitalità
Esempi
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăanการปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăansaluto; accoglienza; ospitalitàแขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (toponimo)2quartiere indiano/musulmano (storico/colloquiale)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3scaldare; mantenere caldo
Il nostro paese è famoso per l'accoglienza calorosa riservata agli ospiti di Stato.